[av_gallery ids=’2083,2084,2089,2086,2093,2091,2085,2088,2087,2092,2090,2096,2094,2095,2097,2098,2099,2100,2101,2102,2103,2104,2105,2106,2107,2108,2109,2110,2081,2082,2111′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio_small’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’2123,2124,2125,2126,2127,2128,2129,2130,2131,2132,2133,2135,2136,2137,2138,2139,2140,2141,2142,2143,2144,2145,2146,2147,2148,2149,2150,2151,2152,2153,2154,2155,2156,2157,2158,2159,2160,2161,2162,2163,2164,2165,2166,2167,2168,2169′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio_small’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_layerslider id=’8′]

[av_one_half first]

[av_textblock ]

كريستوف دابيتش: إقامة كتابية #3

 الوثائقي المصوّر لكريستوف دابيتش

 بالتعاون مع برّاق ريما.

[/av_textblock]

[av_hr class=’invisible’ height=’15’ shadow=’no-shadow’ position=’center’]

[/av_one_half][av_one_half]
[av_textblock ]

ترجمة بطرس الناطق وفرنسيس البون إلى العربية

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_full first av_uid=’av-a35ep’]

[av_textblock av_uid=’av-2mdgqx’]

The Festival

[/av_textblock]

[/av_one_full][av_one_full first av_uid=’av-2e5dsp’]
[av_textblock av_uid=’av-2a6t2x’]
Events Held at the Francophone Book Fair – November 2013

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_half first av_uid=’av-24n74h’]
[av_textblock av_uid=’av-1vqykp’]
Writers Between Two Cultures: a roundtable discussion with Dany Laferrière, Metin Arditi, Jabbour Douhaihy and Charif Majdalani on the 2014 theme. 9 November 2013.

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-1tgyex’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/1.jpg’ attachment=’177′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-1jdt41′]
[/av_one_half]

[av_one_half first av_uid=’av-1cug49′]
[av_textblock av_uid=’av-17lze9′]
The Music of Languages: bilingual readings of literary texts accompanied by music performances. 6 November 2013.

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-11rcu1′]
[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=TBVuN7xZB3s’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ av_uid=’av-uhxkh’]
[/av_one_half]

[av_one_half first av_uid=’av-sxnc1′]
[av_textblock av_uid=’av-ipri9′]
Geneva-Beirut Women: meeting between Sylviane Dupuis and Hyam Yared. 4 November 2013.

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-dzk6x’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/3.1.jpg’ attachment=’191′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-9kqll’]
[/av_one_half]

[av_one_full first av_uid=’av-2t00uj’]
[av_textblock av_uid=’av-2mk3b7′]

Les rencontres

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_full first av_uid=’av-2gjw4r’]
[av_textblock av_uid=’av-267z8r’]

Évènements au Salon du livre Francophone – novembre 2013 

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_half first av_uid=’av-20xb1n’]
[av_textblock av_uid=’av-6ts8j’]

 « Des écrivains entre deux cultures » – 9 novembre 2013
En avant-première des rencontres de 2014 : table ronde avec Dany Laferrière, Metin Arditi, Jabbour Douhaihy et Charif Majdalani.

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-1q1oa3′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/1.jpg’ attachment=’177′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-1jxtxf’]
[/av_one_half]

[av_one_half first av_uid=’av-1d5guz’]
[av_textblock av_uid=’av-176303′]

La musique des langues – 6 novembre 2013
Lectures bilingues de textes littéraires accompagnées d’interludes musicaux

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-11k8sr’]

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=TBVuN7xZB3s’ mobile_image=” attachment=” attachment_size=” video_autoplay_enabled=’aviaTBvideo_autoplay_enabled’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-vrs63′ sc_version=’1.0′]

[/av_one_half][av_one_half first av_uid=’av-plosr’]
[av_textblock av_uid=’av-ijc5v’]

Genève – Beyrouth : de femmes – 4 novembre 2013
Rencontre avec Sylviane Dupuis et Hyam Yared

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half av_uid=’av-el0pf’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/3.1.jpg’ attachment=’191′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-7c03n’]
[/av_one_half]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

اللّقاءات

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

أحداث تخلّلت معرض الكتاب الفرانكفوني – تشرين الثّاني 2013

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_half first]
[av_textblock ]

كتّاب بين ثقافتين – 9 تشرين الثّاني 2013
حلقة حوار مع داني لافيريار، وميتان أرديتي، وجبّور دويهي، وشريف مجدلاني.

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/1.jpg’ attachment=’177′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=”]
[/av_one_half]

[av_one_half first]
[av_textblock ]

موسيقى اللّغات – 6 تشرين الثّاني 2013
قراءات نصوص أدبيّة مكتوبة بلغتين ترافقها معزوفات موسيقيّة

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half]
[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=TBVuN7xZB3s’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]
[/av_one_half]

[av_one_half first]
[av_textblock ]

جنيف – بيروت: عن النّساء – 4 تشرين الثّاني 2013
لقاء مع سيلفان دوبوي وهيام يارد 

[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/06/3.1.jpg’ attachment=’191′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=”]
[/av_one_half]

1. Patrick Deville (Writer and Director of the Foreign Writers and Translators House in Saint-Nazaire, or Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs de Saint Nazaire, France)
2. Dominique Viart (Professor at the Lille-Charles de Gaulle University and member of the French Academic Institute, or Institut Universitaire de France, France)
3. Sylvie Gouttebaron (Director of the Paris Writers and Literature House, or Maison des Ecrivains et de la Littérature de Paris, France)
4. Yinde Zhang (Professor at INALCO) (under reserve, awaiting acceptance)
5. José Carlos Llop (Writer, Spain)
6. Juan Carlos Mondragon, (Writer, member of the Academy of Literature in Uruguay, Uruguay)
7. Elias Khoury (Writer, Lebanon)
8. Joumana Haddad (Writer, in charge of the book section of the newspaper An-Nahar, Lebanon)
9. Iskandar Habache (Writer, Lebanon)
10. Timour Muhidine (Publisher, France-Turkey)
11. Ken Seigneurie (Professor and Director, World Literature Program, Simon Fraser University, Canada)
12. Andrea Brady (Writer and Professor at Queen Mary University, United Kingdom)

[av_one_full first]

[av_textblock ]
La Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth bénéficie du soutien d’un comité littéraire international composé d’écrivains de renommée, de journalistes littéraires, de directeurs de maisons d’écrivains et d’universitaires spécialistes de littérature contemporaine.

Ce comité se compose de :

1. Patrick Deville (Ecrivain et directeur de la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire – France)

2. Dominique Viart (Professeur à l’Université de Lille-Charles de Gaulle, directeur adjoint de l’Equipe de recherches Alithila et membre de l’Institut Universitaire de France – France)

3. Sylvie Gouttebaron (Directrice de la Maison des Ecrivains et de la Littérature de Paris – France)

4. Yinde Zhang (Professeur à l’INALCO)

5. José Carlos Llop (Ecrivain – Espagne)

6. Juan Carlos Mondragon (Ecrivain membre de l’Académie des Lettres de l’Uruguay – Uruguay)

7. Elias Khoury (Ecrivain – Liban)

8. Joumana Haddad (Ecrivain, responsable de la rubrique littéraire de An-Nahar – Liban)

9. Iskandar Habache (Ecrivain – Liban)

10. Timour Muhidine (Editeur – France, Turquie)

11. Ken Seigneurie (Directeur du programme World Literature, Université Simon Fraser – Canada)

12. Andrea Brady (Ecrivain, professeur à l’Université Queen Mary – Royaume-Uni)
[/av_textblock]

[/av_one_full]

[av_submenu which_menu='custom' menu='8' position='center' sticky='aviaTBsticky' color='footer_color' mobile='disabled' mobile_switch='av-switch-768' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-lezf7916' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Qui sommes nous ?' button_style='' link='manually,https://beytelkottab.org/a-propos/' linktarget='' av_uid='av-ymg7g' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Conseil d’administration' button_style='' link='manually,https://beytelkottab.org/a-propos/' linktarget='' av_uid='av-tkcng' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Comité littéraire' button_style='' link='manually,https://beytelkottab.org/comite-litteraire/' linktarget='' av_uid='av-kprik' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Partenaires' button_style='' link='manually,https://beytelkottab.org/partenaires/' linktarget='' av_uid='av-lezf78i2' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Médias' button_style='av-menu-button av-menu-button-colored' link='manually,https://beytelkottab.org/press-3/' linktarget='' av_uid='av-lezf6k7h' sc_version='1.0']
[av_submenu_item title='Contact' button_style='' link='manually,https://beytelkottab.org/a-propos/' linktarget='' av_uid='av-1jr8k' sc_version='1.0']
[/av_submenu]

[av_three_fifth first min_height='' vertical_alignment='av-align-top' space='' row_boxshadow='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='' margin='0px' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' padding='0px' column_boxshadow='' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight='' highlight_size='' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='' template_class='' aria_label='' av_uid='av-71818' sc_version='1.0']
[av_textblock size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-lezi5rwp' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']

2018

• Ryoko Segikuchi, p12 dans Causette, Hors-Série, Eté 2018 (en français)
• Deux résidences d’écriture pour faire le portrait de Beyrouth, par Georgia Makhlouf, dans L’Orient-Littéraire n•144, juin 2018 (en français)
• Radio: François Beaune: “La liberté d’audition est quelque chose qui est encore à gagner” sur France Culture, Par les temps qui courent, par Marie Richieux, 29 mai 2018 (en français)
• Radio: Ryoko Sekiguchi sur Radio Liban, Libre Cours, avec Nanette Ziade, 11 mai 2018 (en français)
• Quand Ryoko Sekiguchi entend parler de cuisine libanaise…, par Zena Zalzal, dans L’Orient-Le-Jour, 11 mai 2018 (en français)
• Géraldine Kosiak et François Beaune explorent le « je » et le « nous », dans Le Monde, 26 avril 2018 (en français)
• Ryoko Sekiguchi, traduire le goût…, par Chérine Yazbek, dans L’Agenda Culturel, 18 avril 2018 (en français)
• L’Esprit de famille, par Mila Fiorentini, dans Odissea, avril 2018 (en italien)
• TV: Tunis 24|7, par Myriam Belkadhi, sur L’esprit de famille, 15 avril 2018 (en arabe)
• TV: Canal+, 21 centimètres d’Augustin Trapenard, L’esprit de famille commenté, 11 avril 2018 (en français)
• « 77 positions libanaises » : un Kama Sutra familial osé mais correct, par Joséphine Hobeika, dans L’Orient-Le-Jour, 10 avril 2018 (en français)
• L’esprit de famille : 77 positions libanaises de François Beaune, interview par Anne Ilcinkas, Noun Magazine n•219, avril 2018 (en français)

[/av_textblock]
[/av_three_fifth]

[av_two_fifth min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-7wqak’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-21w81g’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Photos

[/av_textblock]

[av_slideshow size=’no scaling’ control_layout=’av-control-default’ conditional_play=” animation=’slide’ transition_speed=” autoplay=’true’ interval=’2′ lazy_loading=’disabled’ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-1vuwqk’ sc_version=’1.0′]
[av_slide id=’2166′ av_uid=’av-1ppwpw’ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2149′ av_uid=’av-1jbnd8′ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2151′ av_uid=’av-1goi7o’ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2152′ av_uid=’av-18oui4′ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2162′ av_uid=’av-3oyk4′ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2139′ av_uid=’av-3f90s’ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2137′ av_uid=’av-r7so4′ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[av_slide id=’2124′ av_uid=’av-niv6c’ slide_type=” video=’https://’ mobile_image=” fallback_link=’https://’ title=” video_ratio=’16:9′ video_autoplay=” video_controls=” video_mute=” video_loop=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link_apply=” link=” link_target=” sc_version=’1.0′][/av_slide]
[/av_slideshow]
[/av_two_fifth]

[av_one_third first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-7y6rg’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-beb4k’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2017

• TV: Beyt el Kottab dans le contexte des Watch Days sur les nouvelles de la LBC News, 21 mai 2017 (en arabe)
• Radio: Christophe Dabitch sur Radio Liban, Libre Cours, par Nanette Ziade, 12 mai 2017 (en français)
• Christophe Dabitch, traqueur de frontières invisibles…, dans L’Orient-Le-Jour, 9 mai 2017 (en français)
• بيت الكتّاب يطلق دورته الخامسة, dans Al-Akhbar, 6 mai 2017 (en arabe)
• «بيت الكتّاب في بيروت»… أحرفي امتدّت لهم جسراً «وطيدَ», par Zaynab Hawi, dans Al-Akhbar, 5 mai 2017 (en arabe)
• Résidence d’écriture et rencontres à Beyrouth par Beyt el-Kottab, dans l’Agenda Culturel, 3 mai 2017 (en français)

[/av_textblock]
[/av_one_third]

[av_one_third min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-nhn70′ sc_version=’1.0′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-lezjak7v’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2016

• «كرنتينا» ملتقى … لـ«صنوبر» و«الكتّاب», dans Al-Akhbar, 7 décembre 2016 (en arabe)
• الياس خوري وجاد تابت: بيروت بين الأدب و العمارة, par Rawan Ezzeddine, dans Al-Akhbar, 31 août 2016 (en arabe)
• Radio: François Beaune sur Radio Liban, Libre Cours, par Nanette Ziade, 1 juillet 2016 (en français)
• بين الخيال الأدبي والهندسة العمرانية.. هل هناك مدن تموت؟, par Jana al-Duhaybi, dans Al-Modon, 7 juin 2016 (en arabe)
• Beyrouth ou l’étrange familiarité, par Charif Majdalani, dans l’Orient-Littéraire n•120, juin 2016 (en français)
• TV: LBC, INsights, 28 mai 2016 (minutes 19’00 à 25’50, plusieurs langues, avec sous-titres en arabe)
• La violence des migrants, sous l’œil littéraire, dans l’Agenda Culturel, 24 mai 2016 (en français)
• Les Méditerranéens se racontent au micro de François Beaune, dans l’Agenda Culturel, 24 mai 2016 (en français)
• Looking through another’s eyes, par Susannah Walden, dans le Daily Star, 23 mai 2016 (en anglais)
• !بيت الكتّاب اللبناني”: تلك وقود حروبنا القادمة”, par Zaynab Hawi, dans Al-Akhbar, 20 mai 2016 (en arabe)
• الصراع، الهجرة، الهوية”.. الكتّاب في مواجهة فوضى العالم”, dans As-Safir, 20 mai 2016 (en arabe)
• TV: Future, 19 mai 2016 (en arabe)
• Radio: Charif Majdalani sur Radio Van, 19 mai 2016 (en arabe)
• Radio: Hakan Günday avec Charif Majdalani sur Radio Liban, Libre Cours, par Nanette Ziade, 19 mai 2016 (en français)
• Radio: Omar Nagati & Mohamed al-Fakharany sur Radio Montecarlo, Café Chaud, par Ghada el-Khalil, 19 mai 2016 (en arabe)
• A beirut la letteratura internazionale si interroga su conflitti migrazioni e identita, dans editoriaraba, 19 mai 2016 (en italien)
• لقاءات “بيت الكتّاب الدولي” الثالثة: الصراع والهجرة والهويّة تحت المجهر, dans An-Nahar, 18 mai 2016 (en arabe)
• بيت الكتّاب الدوليّ يسائل الهجرة، المدن والعنف, dans Al-Hasnaa, 18 mai 2016 (en arabe)
• À quoi sert la littérature aujourd’hui ?, par Danny Mallat, dans L’Orient-Le-Jour, 18 mai 2016 (en français)
• TV: LBC, بتحلى الحياة Bte7la Elhayet, 17 mai 2016 (en arabe)
• القاهرة والأدب والعمارة محاضرة في ساسين, dans Al-Akhbar, 16 mai 2016 (en arabe)
• “الصراع والهجرة والهوية على طاولة “بيت الكتّاب الدولي, dans Al-Akhbar, 16 mai 2016 (en arabe)
• TV: Tele Liban, صباح لبنان Sabah Lebnen, 16 mai 2016 (en arabe)
• Beyt el-kottab tient ses 3es rencontres littéraires. Les écrivains face au chaos du monde, par Nayla Rached, dans Magazine n•3053, 16 mai 2016 (en français)
• Radio: Charif Majdalani sur Radio Montecarlo, 14 mai 2016 (en arabe)
• Radio : Najwa Barakat et Charif Madjalani : écrire à Beyrouth, par Alain Paire, dans Zibeline, 12 mai 2016 (en français)
• Conflits, migrations, identités : Les écrivains face au chaos du monde, dans l’Agenda Culturel, mai 2016 (en français)

[/av_textblock]

[/av_one_third][av_one_third min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-1fut0′ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-lezjc41a’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2015

• Pierre Parlant, sensible penseur, par Antoine Boulad, dans L’Orient Littéraire, juin 2015 (en français)
• Beirut, par Carles Duarte, dans Diari di Girona, 24 mai 2015 (en catalan)
• Poésie et performance à Beyrouth. Le mot, espace de rencontre, par Nayla Rached, dans Magazine n•3001, 15 mai 2015 (en français)
• Pierre Parlant, sa quarantaine beyrouthine, par Coline Charbonnier, dans l’Agenda Culturel, 15 mai 2015 (en français)
• El poeta Carles Duarte en Beirut, par Tomàs Alcoverro, dans La Vanguardia (en espagnol), repris sur ACEC-web (Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, en catalan), 15 mai 2015
• William Cliff ? Jean Genet l’aurait adoré, par Wilson Fache, dans L’Orient-Le-Jour, 14 mai 2015 (en français)
• البيت الدولي للكتاب» في بيروت يجمع 12 شاعراً عالمياً», par Manar Ali Hassan, dans Al Jarida, 13 mai 2015 (en arabe)
• Andrea Brady, une poésie vivante, par Coline Charbonnier, dans l’Agenda Culturel, 13 mai 2015 (en français)
• William Cliff poète du réel, par Coline Charbonnier, dans l’Agenda Culturel, 12 mai 2015 (en français)
• La Poésie selon Fawzi Yammine, par Najwa Yassine, sur iLoubnan, 8 mai 2015 (en français)
• شريف مجدلاني: «فلنخطب» شعراً في بيروت, par Rita Bassil, dans Al-Akhbar, 8 mai 2015 (en arabe)
• Radio: Monte-Carlo Douwaliya, حضور مميّز للشعر dans ثقافات, par Hoda Ibrahim, 8 mai 2015 (en arabe)
• La ville autrement, Beyrouth à la rencontre de la poésie, dans Magazine n•3000, 8 mai 2015 (en français, sur papier uniquement)
• Douze poètes dans la ville, par Charif Majdalani, dans L’Orient Littéraire, 7 mai 2015 (en français)
• Radio: Pierre Parant en compagnie de Charif Majdalani sur Radio Liban, Libre Cours, par Nanette Ziadé, 7 mai 2015 (en français)
• شعر وأداء في بيروت.. للشعر الكلمة الأولى, par Iskandar Habache, dans As-Safir, 6 mai 2015 (en arabe)
• تحت الضوء – 12 شاعراً يجمعهم “بيت الكتّاب” على “مسرح الجمّيزة” من أجل أن تظلّ بيروت مكاناً للشعر والحلم والحرية, dans An-Nahar, 6 mai 2015 (en arabe)
• Le poète n’est pas ce distrait qui trébuche comme on le pense, par Colette Khalaf, dans L’Orient-Le-Jour, 6 mai 2015 (en français)
• “بيت الكتّاب “:12 شاعراً في بيروت, dans Al Modon, 2 mai 2015 (en arabe)
• TV: MTV, #hashtag, 28 avril 2015 (20e minute, en arabe)

[/av_textblock]
[/av_one_third]

[av_one_third first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-76kxo’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-lezjctia’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2014

• !الكاتب الكولومبي سانتياغو غامبوا يتحدّث إلى “النهار”: بيروت مدينة من أميركا اللاتينية تقع في الشرق الأوسط, par Roula Rached, dans An-Nahar, 17 octobre 2014 (en arabe)
• Quand « la culture n’est pas un luxe mais une nécessité », par Nicole V. Hamouche, dans L’Orient-Le-Jour, 16 octobre 2014 (en français)
• Santiago Gamboa : « Mes souffrances sont mon plus grand trésor… », par Edgar Davidian, dans L’Orient-Le-Jour, 15 octobre 2014 (en français)
• عبد الله الطايع «عار جماعي» اسمه رهاب المثلية, par Rita Bassil, dans Al-Akhbar, 13 octobre 2014 (en arabe)
• Marius Popescu, poète, romancier, bûcheron et conducteur de bus, par Edgar Davidian, dans L’Orient-Le-Jour, 13 octobre 2014 (en français)
• Rawi el-Hage, un « rawi » misanthrope qui ne mâche pas ses mots, par Edgar Davidian, dans L’Orient-Le-Jour, 11 octobre 2014 (en français)
• TV: يوم جديد مع شريف مجدلاني رئيس البيت الدولي للكُتاب, sur OTV dans يوم جديد Yom Jdid (Une nouvelle journée), 6 octobre 2014 (en arabe)
• كرنفال” راوي حاج… الحكواتي الاجنبي, par Inaya Jaber, dans Al-Modon, 3 octobre 2014 (en arabe)
• شريف مجدلاني عاشق “بيروت اللغات”, par Mohammed Houjeiry, dans Al-Modon, 3 octobre 2014 (en arabe)
• بيت الكتّاب الدولي” يمنح بيروت آفاقاً عالميّة”, par Katia Al-Tawil, dans Al-Hayat, 3 octobre 2014 (en arabe)
• سائق راوي الحاج ضحية الحريّة والعنف العبثي, par Ziad Abdallah sur Rawi Hage, in Al-Hayat, 3 octobre 2014 (en arabe)
• كتّاب بين ضفتين: إشكالية اللغة والهوية, par Rita Bassil, dans Al-Akhbar, 3 octobre 2014 (en arabe)
• Ecrivains entre deux cultures. Beyt el-Kottab lance ses rencontres littéraires, par Nayla Rached, dans Magazine, 2 octobre 2014 (en français)
• TV: اخبار الصباح – مقابلة مع رئيس بيت الكتاب الدولي شريف مجدلاني, sur Future TV dans Akhbar As-Sabah (Les nouvelles du matin), 2 octobre 2014 (en arabe)
• Starting Tomorrow in Beirut: ‘Writers Between Two — Or More — Cultures’, par Mishka Mojabber Mourani, dans Arablit, 2 octobre 2014 (en anglais)
• «كتّاب بين ثقافتين» أول أنشطة «بيت الكتّاب الدولي», par Iskandar Habache, dans As-Safir, 1 octobre 2014 (en arabe)
• Les mots de Beyrouth, propos recueillis par Nasri Sayegh, dans Elle Oriental (en français, sur papier uniquement)
• Radio: on Radio Van in كل يوم بيومو Kol Yawm Biyawmo, 29 septembre 2014 (en arabe)
• Radio: on صوت لبنان Voix du Liban, 27 septembre 2014 (en arabe)
• « Écrivains entre deux cultures » début octobre à Beyrouth, dans L’Orient-Le-Jour, 26 septembre 2014 (en français)
• Celebrating multicultural literature in Beirut, par India Stoughton, dans The Daily Star, 25 septembre 2014 (en anglais)
• Beirut incontra sei “Scrittori tra due culture”, dans Editoria Arabia, 25 septembre 2014 (en italien)
• Questions amicales et tendancieuses à la Maison des Ecrivains, propos recueillis par Emile Nasr, dans L’Agenda Culturel, 24 septembre 2014 (en français)
• TV: sur OSN dans عيون بيروت Ouyoun Beirut (Les yeux de Beyrouth), 23 septembre 2014 (en arabe)

[/av_textblock]
[/av_one_third]

[av_one_third min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-8j0rg’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-lezjh3vv’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2013

• Lettres à Beyrouth, dans Le Monde Des Livres, 15 novembre 2013 (en français)
• In Beirut- Stone Walls Do Not Make a Writers’ House, par Mishka Mojabber Mourani, dans Arablit, 5 novembre 2013 (en anglais)
• بيت بلا حيطان, par Elias Khoury, dans Al-Quds Al-Arabi, 4 novembre 2013 (en arabe)
• Lancement de la « Maison internationale des écrivains à Beyrouth », par Lamia Sfeir Darouni, dans L’Orient-Le-Jour, 4 novembre 2013 (en français)
• جائزة غونكور خيار الشرق 2013 لسورج شالاندون عن “الحائط الرابع” وإعلان ولادة بيت الكتاب الدولي في انتظار المبنى المخصّص له, par Rosette Fadel, dans An-Nahar, 4 novembre 2013 (en arabe)

[/av_textblock]
[/av_one_third]

[av_one_full first min_height='' vertical_alignment='av-align-top' space='' row_boxshadow='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='' margin='0px' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' padding='0px' column_boxshadow='' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight='' highlight_size='' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='' template_class='' aria_label='' av_uid='av-7f8nw' sc_version='1.0']
[av_buttonrow alignment='left' button_spacing='5' button_spacing_unit='px' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-lezjphj8' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[av_buttonrow_item label='Galerie Photos 2017' icon_select='yes' icon='ue80f' font='entypo-fontello' link='manually,https://beytelkottab.org/galerie-photo-2017/' link_target='_blank' size='small' label_display='' title_attr='' color_options='' color='theme-color' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' btn_color_bg='theme-color' btn_custom_bg='#444444' btn_color_bg_hover='theme-color-highlight' btn_custom_bg_hover='#444444' btn_color_font='theme-color' btn_custom_font='#ffffff' av_uid='av-lezjnl01' sc_version='1.0' icon_hover='']
[av_buttonrow_item label='Galerie Photos 2016' icon_select='yes' icon='ue80f' font='entypo-fontello' link='manually,https://beytelkottab.org/galerie-photos-2016/' link_target='_blank' size='small' label_display='' title_attr='' color_options='' color='theme-color' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' btn_color_bg='theme-color' btn_custom_bg='#444444' btn_color_bg_hover='theme-color-highlight' btn_custom_bg_hover='#444444' btn_color_font='theme-color' btn_custom_font='#ffffff' av_uid='av-lezjnl01' sc_version='1.0' icon_hover='']
[av_buttonrow_item label='Galerie Photos 2015' icon_select='yes' icon='ue80f' font='entypo-fontello' link='manually,https://beytelkottab.org/galerie-photos-2015/' link_target='_blank' size='small' label_display='' title_attr='' color_options='' color='theme-color' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' btn_color_bg='theme-color' btn_custom_bg='#444444' btn_color_bg_hover='theme-color-highlight' btn_custom_bg_hover='#444444' btn_color_font='theme-color' btn_custom_font='#ffffff' av_uid='av-lezjnl01' sc_version='1.0' icon_hover='']
[av_buttonrow_item label='Galerie Photos 2014' icon_select='yes' icon='ue80f' font='entypo-fontello' link='manually,https://beytelkottab.org/galerie-photos-2014/' link_target='_blank' size='small' label_display='' title_attr='' color_options='' color='theme-color' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' btn_color_bg='theme-color' btn_custom_bg='#444444' btn_color_bg_hover='theme-color-highlight' btn_custom_bg_hover='#444444' btn_color_font='theme-color' btn_custom_font='#ffffff' av_uid='av-lezjnl01' sc_version='1.0' icon_hover='']
[av_buttonrow_item label='Galerie Photos 2013' icon_select='yes' icon='ue80f' font='entypo-fontello' link='manually,https://beytelkottab.org/galeries-photos-2013/' link_target='_blank' size='small' label_display='' title_attr='' color_options='' color='theme-color' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' btn_color_bg='theme-color' btn_custom_bg='#444444' btn_color_bg_hover='theme-color-highlight' btn_custom_bg_hover='#444444' btn_color_font='theme-color' btn_custom_font='#ffffff' av_uid='av-lezjnl01' sc_version='1.0' icon_hover='']
[/av_buttonrow]
[/av_one_full]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kon1wzu5′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

2018

• Ryoko Segikuchi, p12 in Causette, Hors-Série, Summer 2018 (in French)
• Deux résidences d’écriture pour faire le portrait de Beyrouth, by Georgia Makhlouf, in L’Orient-Littéraire n•144, June 2018 (in French)
• Radio: François Beaune: “La liberté d’audition est quelque chose qui est encore à gagner” on France Culture, Par les temps qui courent, by Marie Richieux, 29 May 2018 (in French)
• Radio: Ryoko Sekiguchi on Radio Liban, Libre Cours, by Nanette Ziade, 11 May 2018 (in French)
• Quand Ryoko Sekiguchi entend parler de cuisine libanaise…, by Zena Zalzal, in L’Orient-Le-Jour, 11 May 2018 (in French)
• Géraldine Kosiak et François Beaune explorent le « je » et le « nous », in le Monde, 26 April 2018 (in French)
• Ryoko Sekiguchi, traduire le goût…, by Chérine Yazbek, in L’Agenda Culturel, 18 April 2018 (in French)
• L’esprit de famille, by Mila Fiorentini, in Odissea, April 2018 (in Italian)
• TV: Tunis 24|7, by Myriam Belkadhi, on L’esprit de famille, 15 April 2018 (in Arabic)
• TV: Canal+, 21 centimètres by Augustin Trapenard, L’esprit de famille commented, 11 April 2018 (in French)
• « 77 positions libanaises » : un Kama Sutra familial osé mais correct, by Joséphine Hobeika, in L’Orient-Le-Jour, 10 April 2018 (in French)
• L’esprit de famille : 77 positions libanaises de François Beaune, interview by Anne Ilcinkas, Noun Magazine  n•219, April 2018 (in French)

2017

• TV: Beyt el Kottab in the context of the Watch Days on LBC News, 21 May 2017 (in Arabic)
• Radio: Christophe Dabitch on Radio Liban, Libre Cours, by Nanette Ziade, 12 May 2017 (in French)
• Christophe Dabitch, traqueur de frontières invisibles…, in l’Orient-Le-Jour, 09 May 2017 (in French)
• بيت الكتّاب يطلق دورته الخامسة, in Al-Akhbar, 06 May 2017 (in Arabic)
• «بيت الكتّاب في بيروت»… أحرفي امتدّت لهم جسراً «وطيدَ», by Zaynab Hawi, in Al-Akhbar, 05 May 2017 (in Arabic)
• Résidence d’écriture et rencontres à Beyrouth par Beyt el-Kottab, in l’Agenda Culturel, 03 May 2017 (in French)

2016

• «كرنتينا» ملتقى … لـ«صنوبر» و«الكتّاب», in Al-Akhbar, 07 December 2016 (in Arabic)
• الياس خوري وجاد تابت: بيروت بين الأدب و العمارة, by Rawan Ezzeddine, in Al-Akhbar, 31 August 2016 (in Arabic)
• Radio: François Beaune on Radio Liban, Libre Cours, by Nanette Ziade, 1 July 2016 (in French)
• بين الخيال الأدبي والهندسة العمرانية.. هل هناك مدن تموت؟, by Jana al-Duhaybi, in Al-Modon, 07 June 2016 (in Arabic)
• Beyrouth ou l’étrange familiarité, by Charif Majdalani, in L’Orient-Littéraire n•120, June 2016 (in French)
• TV: LBC, INsights, 28 May 2016 (minutes 19’00 to 25’50, several languages, with Arabic subtitles)
• La violence des migrants, sous l’œil littéraire, in L’Agenda Culturel, 24 May 2016 (in French)
• Les Méditerranéens se racontent au micro de François Beaune, in L’Agenda Culturel, 24 May 2016 (in French)
• Looking through another’s eyes, by Susannah Walden, in the Daily Star, 23 May 2016 (in English)
• !بيت الكتّاب اللبناني”: تلك وقود حروبنا القادمة”, by Zaynab Hawi, in Al-Akhbar, 20 May 2016 (in Arabic)
• الصراع، الهجرة، الهوية”.. الكتّاب في مواجهة فوضى العالم”, in As-Safir, 20 May 2016 (in Arabic)
• TV: Future, أخبار الصباح, 19 May 2016 (in Arabic)
• Radio: Charif Majdalani on Radio Van, كل يوم بيومه, 19 May 2016 (in Arabic)
• Radio: Hakan Günday with Charif Majdalani on Radio Liban, Libre Cours, by Nanette Ziade, 19 May 2016 (in French)
• Radio: Omar Nagati & Mohamed al-Fakharany on Radio Montecarlo, Café Chaud, by Ghada el-Khalil, 19 May 2016 (in Arabic)
• A beirut la letteratura internazionale si interroga su conflitti migrazioni e identita, in editoriaraba, 19 May 2016 (in Italian)
• لقاءات “بيت الكتّاب الدولي” الثالثة: الصراع والهجرة والهويّة تحت المجهر, in An-Nahar, 18 May 2016 (in Arabic)
• بيت الكتّاب الدوليّ يسائل الهجرة، المدن والعنف, in Al-Hasnaa, 18 May 2016 (in Arabic)
• À quoi sert la littérature aujourd’hui ?, by Danny Mallat, in l’Orient-Le-Jour, 18 May 2016 (in French)
• TV: LBC, بتحلى الحياة Bte7la Elhayet, 17 May 2016 (in Arabic)
• القاهرة والأدب والعمارة محاضرة في ساسين, in Al-Akhbar, 16 May 2016 (in Arabic)
• “الصراع والهجرة والهوية على طاولة “بيت الكتّاب الدولي, in Al-Akhbar, 16 May 2016 (in Arabic)
• TV: Tele Liban, صباح لبنان Sabah Lebnen, 16 May 2016 (in Arabic)
• Beyt el-kottab tient ses 3es rencontres littéraires. Les écrivains face au chaos du monde, by Nayla Rached, in Magazine n•3053, 16 May 2016 (in French)
• Radio: Charif Majdalani on Radio Montecarlo, 14 May 2016 (in Arabic)
• Radio: Najwa Barakat et Charif Madjalani : écrire à Beyrouth, by Alain Paire, in Zibeline, 12 May 2016 (in French)
• Conflits, migrations, identités : Les écrivains face au chaos du monde, in l’Agenda Culturel, May 2016 (in French)

2015

• Pierre Parlant, sensible penseur, by Antoine Boulad, in L’Orient Littéraire, June 2015 (in French)
• Beirut, by Carles Duarte, in Diari di Girona, 24 May 2015 (in Catalan)
• Poésie et performance à Beyrouth. Le mot, espace de rencontre, by Nayla Rached, in Magazine n•3001, 15 May 2015 (in French)
• Pierre Parlant, sa quarantaine beyrouthine, by Coline Charbonnier, in l’Agenda Culturel, 15 May 2015 (in French)
• El poeta Carles Duarte en Beirut, by Tomàs Alcoverro, in La Vanguardia (in Spanish), and on ACEC-web (Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, in Catalan), 15 May 2015
• William Cliff ? Jean Genet l’aurait adoré, by Wilson Fache, in L’Orient-Le-Jour, 14 May 2015 (in French)
• البيت الدولي للكتاب» في بيروت يجمع 12 شاعراً عالمياً», by Manar Ali Hassan, in Al-Jarida, 13 May 2015 (in Arabic)
• Andrea Brady, une poésie vivante, by Coline Charbonnier, in l’Agenda Culturel, 13 May 2015 (in French)
• William Cliff poète du réel, by Coline Charbonnier, in l’Agenda Culturel, 12 May 2015 (in French)
• La Poésie selon Fawzi Yammine, by Najwa Yassine, on iLoubnan, 8 May 2015 (in French)
• شريف مجدلاني: «فلنخطب» شعراً في بيروت, by Rita Bassil, in Al-Akhbar, 8 May 2015 (in Arabic)
• Radio: Monte-Carlo Douwaliya, حضور مميّز للشعر in ثقافات, by Hoda Ibrahim, 8 May 2015 (in Arabic)
• La ville autrement, Beyrouth à la rencontre de la poésie, in Magazine n•3000, 8 May 2015 (in French, hard copy only)
• Douze poètes dans la ville, by Charif Majdalani, in L’Orient Littéraire, 7 May 2015 (in French)
• Radio: Pierre Parlant with Charif Majdalani on Radio Liban, Libre Cours, by Nanette Ziade, 7 May 2015 (in French)
• شعر وأداء في بيروت.. للشعر الكلمة الأولى, by Iskandar Habache, in As-Safir, 6 May 2015 (in Arabic)
• تحت الضوء – 12 شاعراً يجمعهم “بيت الكتّاب” على “مسرح الجمّيزة” من أجل أن تظلّ بيروت مكاناً للشعر والحلم والحرية, in An-Nahar, 6 May 2015 (in Arabic)
• Le poète n’est pas ce distrait qui trébuche comme on le pense, by Colette Khalaf, in L’Orient-Le-Jour, 6 May 2015 (in French)
• “بيت الكتّاب “:12 شاعراً في بيروت, in Al-Modon, 2 May 2015 (in Arabic)
• TV: MTV, #hashtag, April 28 (minute 20, in Arabic)

2014

• !الكاتب الكولومبي سانتياغو غامبوا يتحدّث إلى “النهار”: بيروت مدينة من أميركا اللاتينية تقع في الشرق الأوسط, by Roula Rached, in An-Nahar, 17 October 2014 (in Arabic)
• Quand « la culture n’est pas un luxe mais une nécessité », by Nicole V. Hamouche, in L’Orient-Le-Jour, 16 October 2014 (in French)
• Santiago Gamboa : « Mes souffrances sont mon plus grand trésor… », by Edgar Davidian, in L’Orient-Le-Jour, 15 October 2014 (in French)
• عبد الله الطايع «عار جماعي» اسمه رهاب المثلية, by Rita Bassil, in Al-Akhbar, 13 October 2014 (in Arabic)
• Marius Popescu, poète, romancier, bûcheron et conducteur de bus, by Edgar Davidian, in L’Orient-Le-Jour, 13 October 2014 (in French)
• Rawi el-Hage, un « rawi » misanthrope qui ne mâche pas ses mots, by Edgar Davidian, in L’Orient-Le-Jour, 11 October 2014 (in French)
• TV: يوم جديد مع شريف مجدلاني رئيس البيت الدولي للكُتاب, on OTV in يوم جديد Yom Jdid (A New Day), 6 October 2014
• كرنفال” راوي حاج… الحكواتي الاجنبي“, by Inaya jaber, in Al-Modon, 3 October 2014 (in Arabic)
• “شريف مجدلاني عاشق “بيروت اللغات, by Mohammed Houjeiry, in Al-Modon, 3 October 2014 (in Arabic)
• بيت الكتّاب الدولي” يمنح بيروت آفاقاً عالميّة”, by Katia Al-Tawil, in Al-Hayat, 3 October 2014 (in Arabic)
• سائق راوي الحاج ضحية الحريّة والعنف العبثي, by Ziad Abdallah on Rawi Hage, in Al-Hayat, 3 October 2014 (in Arabic)
• كتّاب بين ضفتين: إشكالية اللغة والهوية, by Rita Bassil, in Al-Akhbar, 3 October 2014 (in Arabic)
• Ecrivains entre deux cultures. Beyt el-Kottab lance ses rencontres littéraires, by Nayla Rached, in Magazine, 2 October 2014 (in French)
• TV: اخبار الصباح – مقابلة مع رئيس بيت الكتاب الدولي شريف مجدلاني, on Future TV in Akhbar As-Sabah (Morning News), 2 October 2014 (in Arabic)
• Starting Tomorrow in Beirut: ‘Writers Between Two — Or More — Cultures’, by Mishka Mojabber Mourani, in Arablit, 2 October 2014 (in English)
• «كتّاب بين ثقافتين» أول أنشطة «بيت الكتّاب الدولي», by Iskandar Habache, in As-Safir, 1 October 2014 (in Arabic)
• Les mots de Beyrouth, by Nasri Sayegh, in Elle Oriental (in French, hard copy only)
• Radio: on Radio Van in كل يوم بيومو Kol Yawm Biyawmo, 29 September 2014 (in Arabic)
• Radio: on صوت لبنان Voix du Liban, 27 September 2014 (in Arabic)
• « Écrivains entre deux cultures » début octobre à Beyrouth, in L’Orient-Le-Jour, 26 September 2014 (in French)
• Celebrating multicultural literature in Beirut, by India Stoughton, in The Daily Star, 25 September 2014 (in English)
• Beirut incontra sei “Scrittori tra due culture”, in Editoria Arabia, 25 September 2014 (in Italian)
• Questions amicales et tendancieuses à la Maison des Ecrivains, by Emile Nasr, in L’Agenda Culturel, 24 September 2014 (in French)
• TV: on OSN in عيون بيروت Ouyoun Beirut (Beirut’s Eyes), 23 September 2014 (in Arabic)

2013

• Lettres à Beyrouth, in Le Monde Des Livres, 15 November 2013 (in French)
• In Beirut- Stone Walls Do Not Make a Writers’ House, by Mishka Mojabber Mourani, in Arablit, 5 November 2013 (in English)
• بيت بلا حيطان, by Elias Khoury, in Al-Quds Al-Arabi, 4 November 2013 (in Arabic)
• Lancement de la « Maison internationale des écrivains à Beyrouth », by Lamia Sfeir Darouni, in L’Orient-Le-Jour, 4 November 2013 (in French)
• جائزة غونكور خيار الشرق 2013 لسورج شالاندون عن “الحائط الرابع” وإعلان ولادة بيت الكتاب الدولي في انتظار المبنى المخصّص له, by Rosette Fadel, in An-Nahar, 4 November 2013 (in Arabic)

 
[/av_textblock]

We are seeking an experienced press-attaché, based in Beirut to cover our next literary meetings to be held in October 2014.

Brief job description:
Develop media relationship (press, TV, radio, internet) / Coordinate and monitor media relations for the coverage of the event / Prepare press releases and arrange interviews / Disseminate information about the event in the media / Develop final press release.

Please send your CV by e-mail to : info[at]beytelkottab[dot]org

Nous recherchons un(e) attaché(e) de presse expérimenté(e) et basé(e) à Beyrouth pour couvrir nos prochaines rencontres littéraires qui auront lieu en octobre 2014.

Brève description des tâches :
Développer les relations avec les médias (presse, TV, radio, internet) / Coordonner le suivi des relations avec les médias pour une couverture de l’événement / Etablir les communiqués de presse et organiser les interviews / Assurer la diffusion de l’information sur l’événement dans les médias / Développer le communiqué de presse final.

Merci d’envoyer votre CV par e-mail : info[at]beytelkottab[dot]org

[av_one_third first av_uid=’av-kf6jg3′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/20APR2015_IWH_POSTERS-together.jpg’ attachment=’1053′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=’manually,https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/20APR2015_IWH_POSTERS-together.jpg’ target=” av_uid=’av-k9lslf’]
[/av_one_third]

[av_two_third av_uid=’av-k22qvn’]
[av_textblock av_uid=’av-jzd9mb’]

Poetry and Performance

May 2015

05.08.2015 – 05.09.2015

The apparent disappearance of poetry from the publishing and trade scenes in no way implies its disappearance from literature. On the contrary, poetry today is very much alive, in all languages and cultural arenas. Poetry continues to question existence, society, daily life, and the very essence of language. It is expressed through a variety of regenerating modes, and manifests itself in oral forms, both multiple and singular. The International Writers’ House in Beirut celebrates this diversity of poetry and of its practices during its second round of encounters, in collaboration with University of Rennes 2.  The Lebanese capital will host twelve poets and performers, from eight different countries, who will be invited to celebrate poetry and to present their texts.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_section color=’main_color’ custom_bg=’#f3f3f3′ src=” attachment=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=” av_uid=’av-jr20gz’]

[av_textblock av_uid=’av-jkuvaj’]

Meeting Details

[/av_textblock]

[av_one_third first av_uid=’av-1xr4dv’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-j7ku6r’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.08.2015 – 6:00 PM

William Cliff

Friday May 8th, 6:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-j3ni83′]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-1w12l7′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-iu7qqr’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.08.2015 – 6:30 PM

Fouad M. Fouad

Friday May 8^th, 6:30 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in Arabic

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-imdcuj’]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-ieuya3′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-i92ekb’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.08.2015 – 7:00 PM

Pierre Parlant

Friday May 8th, 7:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-i53rj7′]

[/av_one_third][av_one_third first av_uid=’av-hw93b7′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-hr9ey3′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.08.2015 – 7:30 PM

Hind Shoufani

Friday May 8th, 7:30 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-hp12yz’]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-hgg5tv’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-h8778r’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.08.2015 – 8:00 PM

Keston Sutherland

Friday May 8th, 8:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-h3pf63′]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-1p72vn’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-gu7kub’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 4:30 PM

Jad Hatem

Saturday May 9th, 4:30 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-glcrzn’]

[/av_one_third][av_one_third first av_uid=’av-geh6er’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-gcj39f’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 5:00 PM

Fawzi Yammine

Saturday May 9^th, 5:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in Arabic

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-1m4agb’]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-fwjfhv’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-fsfuzv’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 5:30 PM

Sébastien Lespinasse

Saturday May 9^th, 5:30 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-1k6ae3′]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-fhqm63′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-1j24ej’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 6:30 PM

Carles Duarte

Saturday May 9^th, 5:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in Catalan/French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-f7e3ob’]

[/av_one_third][av_one_third first av_uid=’av-exegwz’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-eukguj’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 7:00 PM

Iskandar Habache

Saturday May 9^th, 7:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in Arabic

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-eonocr’]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-ejahvn’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-e9hunv’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 7:30 PM

Florence Pazzottu

Saturday May 9^th, 7:30 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in French

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-52iwr’]

[/av_one_third][av_one_third av_uid=’av-e1rorv’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-drtu23′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

05.09.2015 – 8:00 PM

Andrea Brady

Saturday May 9^th, 8:00 PM

Théâtre Gemmayzé

Session in English

[/av_textblock]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-dnhevv’]

[/av_one_third][/av_section][av_section color=’main_color’ custom_bg=” src=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ video_mobile_disabled=” min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=” av_uid=’av-dh9ywj’]
[av_textblock av_uid=’av-dcddnf’]

The Poets

[/av_textblock]
[/av_section]

[av_one_fourth first av_uid=’av-1bfa43′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/P-Parlant.jpg’ attachment=’913′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-d1tnwb’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-csmcff’]
[av_textblock av_uid=’av-cn0s97′]

Pierre Parlant

Pierre Parlant was born in 1957. Philosophy professor, poet and writer, he is the author of numerous critical essays, nonfiction and poetry works. His latest publications are Courtes habitudes, Nietzsche à Nice (2014), Exposer l’inobservable (2014) and Ciel déposé (2015).

He is currently working on several books including Une cause dansée, inspired by Aby Warburg’s trip in the land of the Hopi, and an operas booklet inspired by the myth of Pyramus and Thisbe itself part of Ovid’s Metamorphosis. Pierre Parlant founded the literary journal Hiems in 1997 and managed it until its last published volume in 2003.

He currently works and lives in South of France and was in Beirut in April 2015 for a writing residence.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-cfoc6z’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-cblu9v’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Andrea-Brady.png’ attachment=’906′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-c3zsj7′]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-c1m4ff’]
[av_textblock av_uid=’av-bsp76r’]

Andrea Brady

Andrea Brady was born in Philadelphia in 1974, and is now Professor of Poetry at Queen Mary University of London, where she runs the Centre for Poetry. Andrea is Director of the Archive of the Now, a digital repository of recordings of poets performing their own work, co-publisher with Keston Sutherland of Barque Press, and a member of the protoform feminist poetry collective.

Her books of poetry include Wildfire: A Verse Essay on Obscurity and Illumination (2010), Mutability: scripts for infancy (2012), Cut from the Rushes (2013), and Dompteuse (2014).
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-bqonaz’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-bgzjej’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Carles-Duarte.jpg’ attachment=’907′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-baoslf’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-b52f3n’]
[av_textblock av_uid=’av-b2dwkb’]

Carles Duarte

Carles Duarte was born in Barcelona in 1959. He is a poet and a linguist, and currently serves as the Chairman of the Board of the Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA, National Council for Culture and Arts).

His numerous books of poetry include Tríptic hebreu (Hebrew triptych, 2002), El silenci (The Silence, 2001), El centre del temps (2003), and Els immortals (2006).

He has also published several fiction novels and collaborated with a great number of artists, painters, sculptors, and photographers.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-auetor’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-apav03′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Keston-Sutherland.jpg’ attachment=’911′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-ahge0r’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-abnhyj’]
[av_textblock av_uid=’av-a4qctn’]

Keston Sutherland

Keston Sutherland was born in Bristol, UK in 1976. He is the author of several books of poetry, including The Odes to TL61P (2013), The Stats on Infinity (2010), Stress Position (2009), Hot White Andy (2007), Neocosis (2006), and a book of essays about Marx and poetry, Stupefaction: a radical anatomy of phantoms (2011).

With Andrea Brady he is the editor of Barque Press. He lives in Brighton, where he runs the Sussex Poetry Festival, and teaches English at the University of Sussex.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-a0ljkj’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-9wlsez’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Florence-Pazzottu-par-Nardoux.jpg’ attachment=’908′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-9of0j7′]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-9hwx2b’]
[av_textblock av_uid=’av-9baj9v’]

Florence Pazzottu

Born in Marseille where she currently lives, Florence Pazottu is a poet and videographer. She wrote about a dozen of books including La place du sujet (2007), L’espace blanc (2009) and Les heures blanches (2013). Her writings are always complemented by an element of visual arts.

She is the cofounder of the journal Petite (1995-2005) and was a member of Action poétique’s editorial board from 2005 to 2012.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-977moz’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-8za6gj’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/William-Cliff.jpg’ attachment=’919′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-8tmfkz’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-8ooonv’]
[av_textblock av_uid=’av-8kfmmr’]

William Cliff

Born in Gembloux in 1940, William Cliff is a Belgian poet writing in French.

He authored several books of poetry, including Autobiographie (1993), America (1983), En Orient (1986), and Epopée (2008). He is considered as one of the most prominent poets writing in French today.

In 2007, he was awarded the Grand Prix de Poésie of the French Academy (Académie Française) for his complete works.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-8f40hf’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-89lyur’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Jad-Hatem.jpg’ attachment=’910′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-82qkzn’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-2udvn’]
[av_textblock av_uid=’av-7pfqkb’]

Jad Hatem

Born in 1952, Jad Hatem is a philosopher and a professor at Saint-Joseph University in Beirut.

He wrote, amongst other works, several studies on poetry including la Lumière, le poème, la mort, Sur Duarte et Vinyoli – a study on Carles Duarte’s poetry.

He also wrote several poetry works such as Énigme et chant, Au sortir du visage, l’Offrande vespérale, l’Audace pascale, Par la poussière des étoiles, le Premier Œil, Figures de la Foudre, le Lever de l’Aurore, la Reine de sauveté, les Servantes de la vie.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-7huqmr’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-7df94b’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Picture-Fawzi-Yammine.jpg’ attachment=’912′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-75ejln’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-6z0ltn’]
[av_textblock av_uid=’av-6wmgqr’]

Fawzi Yammine

Fawzi Yammine, born in Zgharta in 1967, is a poet, teacher, and journalist. He completed his PhD thesis on Ounsi el-Hage, and published several books of poetry since.

His works include Tawakkafou, ourid an anzil (2004), Kilab el ouzlah (2007), Tada’ou koursian amam al bab wa tantazir lita’tiya al tariq (2010) and Klassik (2011).
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-6nzmxf’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-6kjuwr’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Iskandar-Habache.jpg’ attachment=’1072′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-6e3ipn’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-67z85n’]
[av_textblock av_uid=’av-lzrs3′]

Iskandar Habache

Born in 1963 in Beirut, Iskandar Habache is a writer, a poet and a journalist. Since the mid-eighties he is responsible for the creation of several poetry journals.

He is currently the editor-in-chief of the culture section of the daily newspaper As-Safir. He is a literary critic and a renowned translator of poetry and novels and preside the International Comity of Kikos Kazantzakis’ friends in Lebanon.

He also wrote several poetry works including Portrait rajol min maadin (1988), Nosf touffaha (1993), Tilka al-modon (1997), Achkou al-Kharif – these four were combined under the work titled La amal li bihazal samt (2009), and La chay’ akthar min hathal thalj (2013).
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-5wlb7n’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-5orf2b’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Mohamed-Fouad1.jpg’ attachment=’1025′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-5iochn’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-5crq63′]
[av_textblock av_uid=’av-59tl6j’]

Fouad M. Fouad

Born in 1961, Mohammad Fouad participated in the founding of a literary club for young writers at the University of Aleppo in the 80s, and played an important role in the Syrian modern poetry movement.

A surgeon, he left Aleppo where he was living and now teaches at the American University of Beirut.

He has published several poetry collections including: Taghout el kalam (1990), Al Matrouk janiban (1998) Qala baydaba (2005).
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-4zhcpv’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-4tbrv7′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Sebastien-Lespinasse.jpg’ attachment=’914′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-4sdjm3′]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-gmyf7′]
[av_textblock av_uid=’av-4ect37′]

Sébastien Lespinasse

Born on December 8th 1975 in Marseille; lives, sleeps, dreams and works between Toulouse & Montreuil /
looks for fresh air & wandering in words /
ways to breathe together /
knits texts with enough holes to escape from them /
brings distances closer /
would like to touch with his language /
Has published three books Fougax et Barrineuf vont en bâteau (with Maëlle Chastanet)
Tendresses Animales (with Sabine Petit)
and two disks, Pneuma-R and Pneuma-Récital, live in Barjols
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-465ayz’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-40brrf’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Hind-Shoufani.jpg’ attachment=’909′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-3ul1mr’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-3rmyyj’]
[av_textblock av_uid=’av-3jugyr’]

Hind Shoufani

The daughter of Palestinian activists, Hind Shoufani was born in 1978 in Beirut.

A poet and a filmmaker, she is a founding member of Poeticians, a forum for organizing cultural events and multilingual poetry readings.

She is the author of numerous films and documentaries as well as two poetry collections in English: More Light Than Death Could Bear (2007) and Inkstains on the Edge of Light (2010).
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_section color=’main_color’ custom_bg=” src=” attachment=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=’logos’ av_uid=’av-3ftzkr’]

[av_one_full first av_uid=’av-39qlff’]

[av_textblock av_uid=’av-30j63n’]

Our Meeting Partners

[/av_textblock]

[/av_one_full][av_one_full first av_uid='av-acek3']

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/Logo-Rennes-2-180×180.jpg' attachment='924' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-2sha57' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/de_clamons–180×180.jpg' attachment='923' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-2ibwlf' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/Union-Europe_enne-180×180.jpg' attachment='925' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='manually,http://europa.eu/' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-2exa8r' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_hr class='default' height='50' shadow='no-shadow' position='center' av_uid='av-2922uj']

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/Logo-Ministry-of-Culture-180×180.jpg' attachment='984' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='manually,https://www.aub.edu.lb/cah/Pages/default.aspx' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-214o5n' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/AUB-logo-180×180.jpg' attachment='980' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-6optf' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/Air-France-180×180.jpg' attachment='922' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-1ro6fv' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2014/09/Institut-Francais-logo-HD-180×180.jpg' attachment='513' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-1j0lmb' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/TheatreGemmayze-RGB1-300×122.jpg' attachment='987' attachment_size='medium' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-10jv2b' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_hr class='default' height='50' shadow='no-shadow' position='center' av_uid='av-1d2rbf']

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2015/04/CIPM-180×180.jpg' attachment='972' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-1955bn' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2014/09/assabil-logo-180×180.jpg' attachment='510' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-wfaar' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Logo-Agenda-Culturel-haute-résolution1.jpg' attachment='937' align='left' animation='no-animation' link='manually,http://www.agendaculturel.com/fr-Accueil' target='_blank' av_uid='av-r5llf']
[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2014/09/Logo-Bourj-50×50-Fr1-180×180.jpg' attachment='514' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='manually,https://www.facebook.com/pages/Librairie-El-Bourj/112163358825314' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-n42eb' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2021/05/Market8-Logo-1-180×180.png' attachment='2800' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='manually,http://www.market8.net' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-cjnyb' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2014/09/Couvent-rouge-LOGO-180×180.jpg' attachment='512' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='left' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='_blank' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-aozhn' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[/av_one_full][/av_section]

[av_gallery ids=’1169,1168,1199,1198,1197,1196,1195,1191,1188,1180,1178,1175,1179,1174,1193,1190,1192,1177,1176,1187,1170,1186,1184,1172,1171,1194,1276,1183,1173,1277,1185,1181′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1169,1168,1199,1198,1197,1196,1195,1191,1189,1180,1178,1175,1179,1174,1193,1190,1192,1177,1176,1187,1170,1186,1184,1172,1171,1194,1276,1183,1277,1185,1173,1181′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1169,1168,1199,1198,1197,1196,1195,1191,1188,1180,1178,1175,1179,1174,1193,1190,1192,1177,1176,1187,1170,1186,1184,1172,1171,1194,1276,1183,1277,1185,1173,1181′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1238,1236,1228,1223,1211,1239,1221,1205,1220,1208,1229,1225,1235,1219,1213,1227,1237,1214,1224,1233,1226,1230,1216,1231,1234,1210,1209,1232,1206,1222,1215,1217′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1238,1236,1228,1223,1211,1239,1221,1205,1220,1208,1229,1225,1235,1219,1213,1227,1237,1214,1224,1233,1226,1230,1216,1231,1234,1210,1209,1232,1206,1222,1215,1217′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1238,1236,1228,1223,1211,1239,1221,1205,1220,1208,1229,1225,1235,1219,1213,1227,1237,1214,1224,1233,1226,1230,1216,1231,1234,1210,1209,1232,1206,1222,1217,1215′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1256,1255,1254,1253,1252,1251,1249,1248,1247′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1256,1255,1254,1253,1252,1251,1249,1248,1247′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_gallery ids=’1256,1255,1254,1253,1252,1251,1249,1248,1247′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

 Carles Duarte in Translation:

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

 BEIRUT

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’]

[av_one_full first]

[av_textblock ]
[pdf-embedder url=”https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/securepdfs/2016/03/Beirut-Triple-w-Logo.pdf” width=”800″]
[/av_textblock]

[/av_one_full][av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

 Carles Duarte in Translation:

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

 TENSHO

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’]

[av_one_full first]

[av_textblock ]
[pdf-embedder url=”https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/securepdfs/2016/03/Tensho-triple-w-logo.pdf” width=”800″]
[/av_textblock]

[/av_one_full][av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’]

[av_one_full first]
[av_textblock ]

Carles Duarte: A selection

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_full first]

[av_textblock ]
[pdf-embedder url=”https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/securepdfs/2016/03/Duarte-Arabic-set-with-French-w-logo.pdf”]
[/av_textblock]

[/av_one_full][av_one_full first]

[av_textblock ]
Also available in Catalan-Arabic
[/av_textblock]

[/av_one_full]

[yith_wcwl_wishlist]