[av_one_third first]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2018/04/Ryoko-Sekiguchi.jpg’ attachment=’2430′ align=’right’ animation=’no-animation’ link=” target=”]
[/av_one_third]
[av_two_third]
[av_textblock ]
كاتبة بيت الكتاب الدولي في بيروت المقيمة لعام ٢٠١٨، ريوكو سيكيغوشي، سوف تتناول العلاقات بين الثقافات وموضوع المذاق في مجال الكتابة
تعيش هذه الكاتبة والمترجمة اليابانية في باريس وتتناول في عملها تخصصات ومناطق مختلفة من العالم تحت شعار “الكتابة المزدوجة”. فريوكو سيكيغوشي تكتب باللغتين الفرنسية واليابانية، وتترجم من وإلى هاتين اللغتين، وتنشط في الأدب كما وفي فن الطهو، وفي العديد من المشاريع التعاونية. في العام 2011، كتبت ريوكو سيكيغوشي Ce n’est pas un hasard (ليست صدفة) في أعقاب التسونامي وكارثة فوكوشيما وطرحت في هذا الكتاب المشاعر المتناقضة التي كانت تتخبط بها في ذلك الوقت. اعتبارا من عام 2013، تابعت ريوكو بحوثها في الكتابة وفن الطهو فنشرت في نفس السنة Le Club des gourmets (نادي الذواقة) الذي يتحدث فيه مؤلفون مرموقون عن ذكرياتهم في مجال الطهي، ثم كتبت Dîner Fantasma بالتعاون مع فيليبي ريبون في عام 2016، وهو كتاب يتناول سلسلة من وجبات العشاء المعدة على نية الراحلين. وبعد Caravanserail menu (2016) الذي عُرض في مهرجان فنون أيشي تريانالAichi Triennale ، استمرت ريوكو سيكيغوشي في استكشاف لغات مختلفة من خلال مشروع Lorsque l’humidité change, le monde change (عندما تتغير الرطوبة، يتغير العالم) الذي عُرض في مركز بومبيدو – ماتس.
[/av_textblock]
[/av_two_third]