[av_one_third first av_uid=’av-5ldlz0w’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/BeK-Poster-Festival-20161.jpg’ attachment=’1645′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-5imgnnk’]
[/av_one_third]

[av_two_third av_uid=’av-5hqje74′]
[av_textblock av_uid=’av-5gj2yr4′]

الصراع، الهجرة، الهوية:

الكتّاب في مواجهة فوضى العالم

بمناسبة ثالث لقاءآته الأدبية، يعتزم بيت الكتّاب الدولي في بيروت إثارة مسائل مطروحة أمام عالم اليوم لكن انطلاقاً من منظور الكتّاب الفريد والحرّ والغير مألوف. فطالما كان الأدب حيّزاً تجري فيه مساءلة مصير البشر والأمر يصحّ في أيامنا هذه وربما أكثر من أي وقت مضى. فالخيال الأدبي في مطلع هذا القرن ولأي بلد أو لغة انتمى يراقب ويصف ويساءل ما هو في صلب اهتمام الشعوب والمجتمعات، لا سيما النزاعات الأهلية والهجرات التي تتسبب بها مع مشاكل الهوية المطروحة في عالم مفتوح لكنه ما يزال ممانعاً في التواصل والاختلاط. تسعة روائيين قادمين من فرنسا وكندا وتركيا وبريطانيا وسويسرا ومصر ولبنان، تطال أعمالهم مساحة جغرافية تمتد من كمبوديا والصين الى جامايكا وأميركا الشمالية، مروراً بالشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا، سيناقشون هذه الإشكاليات ويقرأون نصوصهم بمشاركة ممثلين كما سيتحاورون مع الجمهور.

من جهة أخرى، وللسنة الثانية على التوالي، يستقبل بيت الكتّاب الدولي كاتباً مقيماً في بيروت. فبعد بيار بارلان العام المنصرم، سيقيم الروائي فرنسوا بون في العاصمة اللبنانية ما بين ٢٣ أيار و٣ تموز ٢٠١٦ في سياق مشروعه بعنوان “حكايات حقيقية من المتوسط”.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_section color=’main_color’ custom_bg=’#f3f3f3′ src=” attachment=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=” av_uid=’av-5euxr80′]

[av_textblock av_uid=’av-5dgkwvk’]

متحف سرسق

قاعة الاوديتوريوم

٢٠ – ٢١ أيار ٢٠١٦

[/av_textblock]

[av_one_half first av_uid=’av-j3qh7k’]

[av_textblock av_uid=’av-598odlc’]

الجمعة٢٠أيار – ٥:٣٠– ٧:٠٠ مساءً

الصراع وفقدان الذاكرة

،تديرالحوار جورجيا مخلوف – باللغة الفرنسية.

قراءة لكارول عبود ومحمد فيّاض

[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_half av_uid=’av-is43hc’]

[av_textblock av_uid=’av-il3tow’]

السبت ٢١أيار٥:٠٠ – ٦:٣٠ مساءً

الهجرة والمجتمعات المختلطة

تديرالحوارميشكا مجبّر موراني – باللغة الإنجليزية

قراءة لكيري يونغ كارول عبود ومحمد فيّاض

[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_fourth first av_uid=’av-54f2dlc’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-52uomls’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

ِماكس لوب
(سويسرا – كاميرون)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-i4tu0g’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4z7zzbk’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

هيام يارد
(لبنان)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-4ya77b4′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4w4zhv4′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

مادلين تيان
(كندا)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-4v86aps’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4s6990g’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

كيري يونغ
(المملكة المتحدة)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_half first av_uid=’av-4rc1acg’]

[av_textblock av_uid=’av-4q339w0′]

الجمعة٢٠أيار – ٧:١٥ – ٨:٣٠مساءً:

الهامشية في المجتمعات العربية

تدير الحوار رلى راشد – باللغة العربية

قراءة لكارول عبود ومحمد فيّاض

[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_half av_uid=’av-4oa0dr4′]

[av_textblock av_uid=’av-4m15psw’]

السبت ٢١أيار – ١٨:٤٥ – ٨:٠٠مساءً

الهجرة والعنف

يديرالحوار شريف مجدلاني – باللغة الفرنسية

قراءة لكارول عبود ومحمد فيّاض

[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_fourth first av_uid=’av-geyw9c’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4j5w2xc’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

نجوى بركات
(لبنان)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-4h1yvv4′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4fugyeo’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

محمد الفخراني
(مصر)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-4ee8dsg’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4c0u6hs’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

آرنو برتينا
(فرنسا)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-4ajldv4′]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-4903kkg’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

هاكان جونداي
(تركيا)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-47ps9f4′]

[av_textblock av_uid=’av-453srv4′]

المعهد الفرنسي مساحة الآداب

٢٥ايار

[/av_textblock]

[av_one_fourth first av_uid=’av-evo5lc’]

[/av_one_fourth][av_one_half av_uid=’av-41spfq8′]

[av_textblock av_uid=’av-40csfs0′]

الساعة ٥:٣٠ مساءً

لقاء مع فرانسوا بون

[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_fourth av_uid=’av-3zqs1jk’]

[/av_one_fourth][av_one_fourth first av_uid=’av-3xm5rpc’]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-dxtnuo’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-3tyltvk’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

آرنو برتينا
(فرنسا)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-3syqgog’]

[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-3qe19sg’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

فرانسوا بون
(فرنسا)

[/av_textblock]

[/av_one_fourth][av_one_fourth av_uid=’av-da76kg’]

[/av_one_fourth][/av_section][av_section color=’main_color’ custom_bg=” src=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ video_mobile_disabled=” min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=” av_uid=’av-3nds0v4′]
[av_textblock av_uid=’av-3ly7vvk’]

الكتّاب

[/av_textblock]
[/av_section]

[av_one_fourth first av_uid=’av-3jmuzgw’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Max-Lobe_Louis_Anne_Bouchar.jpg’ attachment=’1481′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-3ihluyo’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-3hltqow’]
[av_textblock av_uid=’av-3em22hc’]

ماكس لوب

ولد ماكس لوبِ في دوالا عام ١٩٨٦ ونشأ في عائلة من ٧ أطفال، ووصل بعد ذلك إلى سويسرا في الثامنة عشر من عمره وهو يعيش حالياً في جنيف. عام ٢٠١١، صدر كتابه L’enfant du Miracle  . وفي العام ٢٠١٣، حاز 39 Rue de Berne على جائزة Roman-des-Romands (التي تساوي في سويسرا جائزة غونكور التلاميذ في فرنسا)، وهو عمل صوّر فيه ماكس لوبِ حياة اللاجئين الغير شرعيّين في شارع بيرن الشهير في جنيف، إلى جانب مواضيع أخرى كالإتجار بالنساء والدعارة وتهريب المخدرات والمثلية الجنسية في صفوف الجالية الأفريقية.

في العام ٢٠١٣، نشر أيضاً ماكس لوبِ La Trinité Bantoue، تلاه  Confidencesعام ٢٠١٦، وهو كتاب عن فقدان الذاكرة في أعقاب الأحداث الدامية المرتبطة باستقلال الكاميرون. وقد لاقت كتاباته ترحيباً كبيًراً بين النقّاد سواء في سويسرا أو في كافة أرجاء العالم الفرانكفوني.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-3dzjgds’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-3cl9m28′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Hyam-Yared.jpg’ attachment=’1477′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-39xools’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-38e9nm8′]
[av_textblock av_uid=’av-36c7z40′]

هيام يارد

ولدت الشاعرة والروائيّة هيام يارد في بيروت عام ١٩٧٥، وهي صاحبة ستة كتب منها أربع روايات وهي: L’Armoire des ombres (٢٠٠٦)، و Sous la tonnelle (٢٠٠٩)، و La Malédiction (٢٠١٢)، و Tout est halluciné (٢٠١٦) الذي وصل إلى الدور النهائي لجوائز فرانس تلفزيون ووست فرانس. تستكشف هيام يارد في أعمالها الخياليّة مواضيع مختلفة وتركز بشكل خاص على مكانة المرأة في المجتمعات الشرقيّة في ظل سيطرة القيم الذكوريّة وانتقالها من جيل لآخر، بالإضافة إلى إنكار الذاكرة في المناطق التي تمزّقها الحروب.
[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-35l2tn4′]

[av_one_fourth first av_uid=’av-33l15q8′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Madeleine-Thien.jpg’ attachment=’1480′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-31roenk’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-asjqao’]
[av_textblock av_uid=’av-2zefrz4′]

مادلين تيان

إبنة مهاجرين من ماليزيا والصين، تعيش اليوم مادلين تيان في مونتريال وهي مؤلفة مجموعة قصص نُشرت تحت اسم: Simple Recipes (٢٠٠١)، بالإضافة إلى روايتين هما: Certainty (٢٠٠٦) وDogs at the Perimeter  (٢٠١٢) التي تناولت فيها أحداث ما بعد الحرب الأهليّة والإبادة الجماعية في كمبوديا. تم ترشيح روايتها The Wedding Cake لجائزة الروايات القصيرة لمجلة السانداي تايمز Sunday Times  لعام ٢٠١٥، في حين تم ترشيح Dogs at the Perimeter لجائزة الأدب الدولي لعام ٢٠١٤ في برلين قبل الفوز بجائزة Liberaturpreis في معرض الكتاب بفرانكفورت عام ٢٠١٥. تمت ترجمة روايات مادلين تيان إلى ٢٥ لغة، ونُشرت مقالاتها وقصصها في Granta، Guardian، Financial Times، وسوف تُنشر روايتها الأخيرة: Do Not Say We Have Nothing خلال العام ٢٠١٦.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-2wyajv4′]

[av_one_fourth first av_uid=’av-2vo3qr4′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Kerry-Young.jpg’ attachment=’1478′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-2tnfknk’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-2smdze8′]
[av_textblock av_uid=’av-2qzfn2o’]

كيري يونغ

ولدت كيري يونغ في كينجستون، جامايكا، من أب صيني وأم ذات إرث مختلط صيني-أفريقي. إنتقلت عام ١٩٦٥ إلى إنكلترا وهي تعيش اليوم في ليسسترشاير. كيري يونغ هي صاحبة روايتين هما: Pao (٢٠١١) وGloria (٢٠١٣)، تم ترشيح إثنتيها للعديد من الجوائز. وسوف تتولى بلومسبري نشر روايتها الثالثة Show Me A Mountain في ٣٠ حزيران ٢٠١٦.

تعمل كيري كقارئة ومرشدة لمؤسسة الاستشارات الأدبية البريطانية (The Literary Consultancy). وهي حاليّاً كاتبة مقيمة في جامعة شيفيلد كجزء من برنامج زمالة للصندوق الأدبي الملكي. كما أنها أستاذة فخريّة مساعدة في كلية اللغة الإنجليزية في جامعة نوتنجهام وزميلة كاتبة إبداعيّة فخريّة في جامعة ليسستر.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-9oyekg’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-2n5a7v4′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Najwa-Barakat.jpg’ attachment=’1482′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-2m9mdww’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-2jfbwgw’]
[av_textblock av_uid=’av-2hjiuds’]

نجوى بركات

لنجوى بركات ستّة روايات (منها خمسة باللغة العربية وواحدة باللغة الفرنسية) بما في ذلك “باص الأوادم” (١٩٩٦، جائزة أفضل عمل أدبي للعام الممنوحة من المنتدى الثقافي اللبناني)، و”يا سلام” (١٩٩٩) و”لغة السر” (٢٠١٥، تم ترشيحها لجائزة فيمينا ٢٠١٥ للرواية الأجنبية).

كتبت نجوى بركات عدة سيناريوهات وترجمت “دفاتر” ألبير كامو (Carnets) وأسّست “محترف“، وهي ورشة كتابة أنشئت عام ٢٠٠٩، وأطلقت العديد من الروائيّين الشباب الذين يحظون اليوم بشهرة مرموقة في العالم العربي.

تعيش نجوى بركات بين بيروت وباريس منذ عام ٢٠١١.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-2g4hcow’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-8rf228′]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/MalFakhrany.jpg’ attachment=’1483′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-2cptexc’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-2avhapc’]
[av_textblock av_uid=’av-2aonge8′]

محمد الفخراني

ولد محمد الفخراني في مصر عام ١٩٧٥ وهو مؤلّف قصص وروايات منها “فاصل للدهشة” عام ٢٠٠٧ المترجم إلى اللغة الفرنسية تحت عنوان: .La Traversée du K.-O في ٢٠١٤، الذي فاز بجائزة الأدب العربي الممنوحة من معهد العالم العربي ومؤسسة لاغاردير. وترصد هذه الرواية بقوة وجرأة غير معتادة حياة الرجال والنساء الذين يقطنون في المناطق الأكثر حرمانا في القاهرة. نشرت روايته “ألف جناح للعالم” في ٢٠١٦.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-28peaps’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-26yfphs’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Arno-Bertina-par-Charlotte-.jpg’ attachment=’1473′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-24uxq9s’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-235m2yo’]
[av_textblock av_uid=’av-21509qo’]

آرنو برتينا

ولد آرنو برتينا عام ١٩٧٥، وهو مؤلّف عمل من ثلاثة أجزاء هي: Le Dehors ou la migration des truites (٢٠٠١)، وAppoggio (٢٠٠٣)، وAnima Motrix (٢٠٠٦). في ٢٠١٢، صدر كتابه Je suis une aventure عن دار نشر Verticales وهي رواية من نوع road-novel.

آرنو برتينا هو مؤلّف قصص قصيرة، وسيرة ذاتية خياليّة عن جوني كاش، وكتب عن التصوير الفوتوغرافي (ومنها كتاب تحت عنوان Numéro d’écrou 362573)، الذي يتناول موضوع المهاجرين الماليّين غير الشرعيّين الموجودين في منطقة باريس، ويضم صوراً لأنيسة ميشالون)، ودراسات (عن توماس بينشون وبرنارد لامارش-فادل)، بالإضافة إلى كتابين للقراء الشباب.

كان آرنو برتينا أحد المقيمين في فيلا ميديسيس في روما خلال الفترة ٢٠٠٤ – ٢٠٠٥، وهو عضو اليوم في هيئة تحرير مجلة Inculte.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-1zuwodc’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-1z29aqo’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Hakan-Günday.jpg’ attachment=’1519′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-1w4wuyo’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-1vpxlds’]
[av_textblock av_uid=’av-1tnxubk’]

هاكان جونداي

ولد هاكان جونداي في رودس عام ١٩٧٦ وكتب ثماني روايات منها: Kinyas ve Kayra التي نُشرت عام ٢٠٠٠ وتعتبر أوّل رواية غير تقليدية من نوع (underground) في تركيا، وZiyan (الترجمة الفرنسية عن دار نشر جلعاد، ٢٠١٤) التي وصلت إلى الدور النهائي لجائزة لورينتال Lorientales عام ٢٠١٥، وفازت بجائزة فرنسا-تركيا ٢٠١٤.

وهاكان جونداي الذي فاز بجائزة Medicis-Étranger للرواية الأجنبية لعام ٢٠١٥ عن رواية Encore. يمثل اليوم الأدب التركي الشاب في الأدب العالمي.

يذكر أن هاكان جونداي الذي يتقن اللغة الفرنسية بعد أن تبع والده الدبلوماسي إلى بروكسل التي درس فيها، لطالما أُعجب بأعمال الكاتب الفرنسي “سيلين” الذي أثّر تأثيراً كبيراً على كتاباته ونظرته للعالم. ويعيش جونداي اليوم في اسطنبول.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ av_uid=’av-1rfs95c’]

[av_one_fourth first av_uid=’av-1qq243k’]
[av_image src=’https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Beaune1.jpg’ attachment=’1494′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=” target=” av_uid=’av-1ol7p1s’]
[/av_one_fourth]

[av_two_third av_uid=’av-1mxik80′]
[av_textblock av_uid=’av-1ky5480′]

فرانسوا بون

ولد فرانسوا بون في كليرمون فيران عام ١٩٧٨، وهو مؤلف روايتين: Un Homme louche (٢٠٠٩)، وUn ange noir (٢٠١١)، بالإضافة إلى عمل مسرحي تحت عنوان Le Majestic Louche Palace. وساهم فرانسوا بون في كتابة النص المسرحي La Victoire مع هيرفي غيوتو (الذي تم إنشاؤه في مسرح جامعة نانت في العام ٢٠١١)، وأعدّ عدة أعمال سمعية مع راديو آرته.

في عام ٢٠١٣، وضع مع فابيان بافيا مكتبة “قصص حقيقيّة من المتوسط” (مكتوبة وسمعية وبصرية). وقد تمخض هذا المشروع عن عمله الأخير الذي نُشر في شهر تشرين الأول ٢٠١٣ تحت عنوان: La Lune dans le puits، وجمع قصصاً نابعة من واقع المتوسط على نحو يعكس قصص الكاتب.

سيقيم فرانسوا بون في بيروت خلال شهري أيار وحزيران ٢٠١٦.

[/av_textblock]
[/av_two_third]

[av_section color=’main_color’ custom_bg=” src=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ video_mobile_disabled=” min_height=” padding=’default’ shadow=’no-shadow’ id=” av_uid=’av-1j63qe8′]
[av_one_full first av_uid=’av-1hupmn4′]

[av_textblock av_uid=’av-1ghkank’]

شركاء اللاقاءآت

[/av_textblock]

[/av_one_full]
[/av_section]

[av_one_fifth first av_uid='av-1e2k80w']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/British-Council-stacked-corporate.jpg' attachment='1532' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-1dc2v1c']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-1bh5ixc']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Canadian-Embassy-logo.jpg' attachment='1533' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-19p7cu8']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-17kn0g0']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/09/Swiss-Embassy-logo2.jpg' attachment='577' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-15kh27k']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-14eg2m8']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/09/Institut-Francais-logo-HD2.jpg' attachment='570' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-3uqgkw']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-111u2w0']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Logo-Ministry-of-Culture-180×180.jpg' attachment='984' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-10b459c']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth first av_uid='av-xa619s']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2017/05/CB-PRIMARY-LOGO_ONBLUE_PROM.jpg' attachment='2354' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-whel1c']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-usrdcw']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Logo-Antoine1.jpg' attachment='1545' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-str01c']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-s3ypts']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2014/09/assabil-logo2.jpg' attachment='567' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-phxijk']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-okayao']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Couvent-rouge-LOGO2.jpg' attachment='934' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-27uh4w']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-kowb00']

[av_image src='https://beytelkottab.org/wp-content/uploads/2021/05/Market8-Logo-1-180×180.png' attachment='2800' attachment_size='square' copyright='' caption='' styling='' align='center' font_size='' overlay_opacity='0.4' overlay_color='#000000' overlay_text_color='#ffffff' animation='no-animation' hover='' appearance='' link='' target='' title_attr='' alt_attr='' lazy_loading='disabled' id='' custom_class='' template_class='' av_element_hidden_in_editor='0' av_uid='av-imqjw0' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_image]

[/av_one_fifth][av_one_fifth first av_uid='av-i3q6jk']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/LBC-INTERNATIONAL-with-shadow.jpg' attachment='1540' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-gdudxc']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-dkkc7k']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/Logo-OLJ1.jpg' attachment='1547' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-c5679s']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-azq7uo']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/logo_AKHBAR.jpg' attachment='1542' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-93pnpc']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-798m0g']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2015/04/Logo-Agenda-Culturel-haute-résolution1.jpg' attachment='937' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-5kpgxs']
[/av_one_fifth]

[av_one_fifth av_uid='av-3rcpv4']
[av_image src='https://www.beytelkottab.orgwp-content/uploads/2016/04/DailyStar.jpg' attachment='1637' align='center' animation='no-animation' link='' target='' av_uid='av-2enw0g']
[/av_one_fifth]