Libanais d’origine palestinienne, Iskandar Habache est un poète, journaliste, critique littéraire et traducteur né en 1963 à Beyrouth, où il meurt en 2025. Durant les années 1980, en pleine guerre civile libanaise, il participe à la création et à la rédaction de plusieurs revues poétiques, dont Microbes, fondée en 1985 avec Chebib El Amine et publiée jusqu’en 1987, Al Akhire Awalan, dont il est membre du comité de rédaction de 1986 à 1987, et AIE, créée en 1988 avec Chebib El Amine et le peintre Mohamad Chamsseddine. Il travaille ensuite au quotidien As-Safir comme critique littéraire, avant de diriger ses pages culturelles jusqu’à la fermeture du journal en 2016. Habache traduit également en arabe de nombreuses œuvres littéraires européennes et américaines, de la poésie au roman. Il publie par ailleurs des récits de voyage, des essais et plusieurs recueils de poésie, dont Portrait rajol min maadin en 1988, repris avec plusieurs de ses recueils antérieurs dans La amal li bihaza al-samt en 2009.