Résidence de l’écrivaine marocaine Karima Ahdad à Marseille à l’occasion du festival Karkadé, dans le cadre d’un partenariat entre Beyt el Kottab et l’Association Karkadé. Le projet consistait en une résidence itinérante de Karina Ahdad. La résidence à Beyrouth de cette dernière et qui suivait immédiatement son séjour à Marseille a été annulée à cause des circonstances.

Lecture musicale de Rim Battal, sur la Grande scène de l’ESA, dans le cadre du festival Beyrouth Livres.

Lecture: Beyrouth Rivages, lectures croisées de textes par Maylis de Kerangal, Camille Ammoun, Hyam Yared et Charif Majdalani, au théâtre Métro al Madina, dans le cadre du festival Beyrouth Livres. Textes commandés par Beyt el Kottab et le festival « Les promesses de l’aube » à Aix-en-Provence

Rencontre avec Selim Nassib à la Bibliothèque Assabil, animée par Antoine Boulad.

Rencontre avec Sélim Nassib Mémoire beyrouthine, animée par Camille Ammoun, à Beyt Beyrouth.

Rencontre avec Habib Abdurab Sarori Entre écriture du présent et pari sur la science-fiction, animée par Katia el-Tawil, à la librairie Halabi.

Rencontre avec Patrick Deville Le monde et le Liban dans le projet Abracadabra, animée par Charif Majdalani, au Musée Sursock.

Lecture : Beyrouth Rivages, lectures croisées de textes commandées pour l’occasion, par Maylis de Kerangal, Camille Ammoun, Hyam Yared et Charif Majdalani, dans l’Amphithéâtre de la Manufacture d’Aix-en-Provence, en partenariat avec la Biennale d’Aix-en-Provence et le festival « Les promesses de l’aube ».

Rencontre avec Ersi Sotiropoulos Athènes, la Grèce et le monde, animée par Charif Majdalani, au Musée Sursock.

Résidence à Beyrouth de l’illustrateur Benoît Hamet, dans le cadre du programme des Résidences Itinérantes du réseaux des villes créatives de l’Unesco, en collaborations avec l’Institut Français, la ville d’Angoulème et Nanjing Literature Center.

Lectures nocturnes dans le Salon arabe du Musée Sursock, par Mathias Enard, Percy Kemp, Yasmine Khlat, Hala Moughanieh et Oliver Rohe, dans le cadre de Beyrouth-Livres, en collaboration avec le Musée Sursock.

Rencontre : Japon, Haïti, Grèce, Liban, les catastophes et l’espoir, autour de Ce qui nous arrive (Inculte, 2022), avec Camille Ammoun, Michaël Ferrier, Makenzy Orcel, Ersi Sotiropoulos, et Fawzi Zébian, animée par Charif Majdalani, Théâtre Montaigne, dans le cadre du festival Beyrouth Livres.

Rencontre : Fukushima-Beyrouth, écire le désastre au jour le jour, avec Michaël Ferrier et Charif Majdalani, animée par Salma Kojok, Crypte de l’Eglise Saint-Joseph, dans le cadre du festival Beyrouth livres.

Parution de l’ouvrage collectif Ce qui nous arrive (éditions Inculte) regroupant cinq récits par Camille Ammoun (Liban), Michaël Ferrier (Japon-France), Makenzy Orcel (Haïti), Ersi Sotiropoulos (Grèce) et Fawzi Zébian (Liban), ainsi qu’une préface de Charif Majdalani.

Parution de 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent), de Ryoko Sekiguchi, aux éditions P.O.L.

Rencontre avec Thomas Reverdy animée par Charif Majdalani dans le cadre de la Nuit des Idées, en collaboration avec l’Institut Français du Liban.

Publication en fascicule de la traduction anglaise de Frontières invisibles, avec le soutien de la Banque Mondiale.

Lecture d’extraits en langue arabe de L’Esprit de Famille, 77 positions libanaises, de François Beaune, au Salon du livre arabe de Beyrouth.

Parution de L’Esprit de famille, 77 positions libanaises, de François Beaune, aux éditions Elyzad.

Parution du récit documentaire graphique de Christophe Dabitch, Frontières invisibles, dessins de Barrack Rima, dans La Revue dessinée no. 19, printemps 2018.

Rencontre avec Ryoko Sékigushi au Lycée Imam el Jawad, Zahlé.

Rencontre avec Ryoko Sékigushi au Lycée Français, Verdun.

Rencontre : Mémoire de la ville à travers le goût, avec Ryoko Sékigushi et Kamal Mouzawwak, Twalet Mar Mikhaël.

Rencontre avec Ryoko Sékigushi au Centre académique japonais de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Rencontre avec Olivier Sebban, sur les pouvoirs de la fiction, dans le cadre de la Nuit des Idées, en collaboration avec l’Institut Français du Liban.

Parution de la traduction arabe de L’Esprit de Famille, 77 positions libanaises, de François Beaune, aux éditions Snoubar Bayrout, traduction S. Ch., préface Charif Majdalani.

Promenade littéraire dans le quartier de Zoqaq el Blat, avec Fadi Tofeili, à partir de son ouvrage Iktifa’ athar.

Séance de dédicaces conjointes de François Beaune et Christophe Dabitch, à la librairie Antoine Beirut souks.

Lecture par Fadi Tofeili en langue arabe d’extraits de son ouvrage Iktifa’ athar, en compagnie du comédien Mounzer Baalbaki, à Mansion, Zoaq el Blat, en collaboration avec l’association Save Beirut Heritage.

Lecture d’extraits de Histoires vraies de Méditerrannée, de et par François Beaune, à Onomatopéia the Music Hub.

Fesitval : Co-organisation à Marseille, avec le MuCEM (Musée des Cultures de l’Europe et de la Mditerrannée) du festival littéraire Bayrout ya bayrout. Cinq écrivains libanais sont invités (Najwa Barakat, Hassan Daoud, Charif Majdalani, Fadi el-Tofeili et Hyam Yared). Des extraits de livres de Hassan Daoud et Fadi el-Tofeili sont traduits en français à cette occasion et publiés dans le livret du Festival.

Table ronde : Organisation de deux journées de travail animées par Nadine Chehadé autour des modalités d’amélioration de la lecture dans les EAU, en collaboration avec le Gouvernement de Dubaï.

Rencontre avec Pierre Parlant autour de Qarantina, librairie Antoine, BeirutSouks

Lecture bilingue de Qarantina, de Pierre Parlant, avec Pierre Parlant et Hachem Adnan, avec un accompagnement à la flute (par jinane Jaffalet) et au oud (par Abbas Kassamany), au café Bardo.

Dédicace de Qarantina en langue arabe au Salon du livre arabe de Beyrouth.

Parution de la traduction en arabe de Qarantina de Pierre Parlant, aux Editions Snoubar Bayrout (tr. équipe Snoubar Bayrout).

Table ronde : Cités et sociétés en mutations : dialogues autour des villes arabes à travers la littérature, l’architecture et l’urbanisme. Tables rondes en partenariat avec the Arab Center for Architecture : “Beyrouth”, avec le romancier Elias Khoury et l’architecte Jad Tabet, au Musée Sursock.

Table ronde : Cités et sociétés en mutations : dialogues autour des villes arabes à travers la littérature, l’architecture et l’urbanisme. Tables rondes en partenariat avec the Arab Center for Architecture : 1er juin, “Tripoli”, avec le romancier Jabbour Douaihy et l’urbaniste Mosbah Rajab, à l’Ordre de Ingénieurs et Architectes de Tripoli. Modération Maha Kayal.

Table ronde : Cités et sociétés en mutations : dialogues autour des villes arabes à travers la littérature, l’architecture et l’urbanisme. Tables rondes en partenariat avec the Arab Center for Architecture : “Le Caire”, avec le romancier Mohamed al-Fakharany and l’architecte Omar Nagati, au Arab Center for Architecture, modération Nadine Touma.

Atelier d’écriture de François Beaune, à l’Institut Français du Liban de Zahlé.

Rencontre : café littéraire avec Arno Bertina et François Beaune, animé par Charif Majdalani, en collaboration avec l’Institut Français du Liban

Rencontre : Conflits, violences, migrations, troisièmes rencontres littéraires de la Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth, au Musée Sursock (avec le soutien du ministère de la Culture libanais, du British Council, de l’Institut Français et de l’Institut Français du Liban, de l’ambassade de Suisse au Liban et de l’ambassade du Canada au Liban) :

• 20 mai, « Conflits et amnésie », avec Max Lobé (Cameroun) et Hyam Yared (Liban), modération Georgia Makhlouf
• 20 mai, « La Marginalité dans les sociétés arabes », avec Najwa Barakat (Liban) et Mohamad el-Fakharani (Egypte), modération Roula Rached (en arabe).
  Lectures par Carol Abboud et Mohamad Fayyad
• 21 mai, « Emigrations et sociétés métissées » avec Madeleine Thien (Canada-VietNam) et Kerry Young (Grande-Bretagne), modération Mishka Moujabber Mourani(en anglais)
• 21 mai, « Migrations et violences » avec Arno Bertina (France) et Hakan Gunday (Turquie), modération Charif Majdalani.
  Lectures par Kerry Young, Carol Abboud et Mohamad Fayyad

Parution de Qarantina de Pierre Parlant, aux éditions du CiPM, à l’issu de la résidence du poète à Beyrouth.

Rencontre : Organisation d’une rencontre d’adieu à l’occasion de la fermeture de la librairie El Bourj, partenaire régulier de la Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth.

Table ronde : Collaboration à la table ronde « Théâtre libanais : enjeux et perspectives, organisée avec la librairie el-Bourj, les éditions Dar Arcane et l’Institut Français du Liban, dans le cadre du Salon du Livre Francophone.

Lancement du projet des Bibliothèques nomades, dont la Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth est partenaire, dans le cadre du Salon du Livre Francophone

Rencontre et performance de Sébastien Lespinasse avec les étudiants du secondaire de quatre lycées de la ville de Zahlé.

Rencontre avec Andrea Brady et Hind Shoufani à l’Université Américaine de Beyrouth.

Rencontre avec Pierre Parlant à la Faculté des lettres et des Sciences Humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et à l’Université Libanaise – faculté des Lettres section 8, Sayda.

Rencontre: Poésie et performance, deuxièmes rencontres de la Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth, au Théâtre Gemmayzé, en collaboration avec le Festival Déklamon, l’Université de Rennes 2 et le Centre International de Poésie de Marseille (avec le soutien de l’Institut Français du Liban, de l’Université Américaine de Beyrouth et du ministère de la Culture libanais) : William Cliff (Belgique), Pierre Parlant (France), Fouad Fouad (Syrie – séance annulée), Hind Shoufani (Palestine), Andrea Brady (Etats-Unis), Jad Hatem (Liban), Fawzi Yammine (Liban), Sébastien Lespinasse (France), Carles Duarte (Espagne), Iskandar Habache (Liban), Florence Pazzottu (France).

Lecture par la comédienne Julia Kassar de textes des écrivains invités précédemment aux rencontres littéraires, dans le cadre de l’Albedo Créative Platform, et transcription des textes en braille

Vente aux enchères de tableaux (E. Kanaan, J. Khalifé, G. Cyr, A. Calder, P. Guiragossian, E. P. S Chehadé, N. Asfar, Z. El-Khalil, S. Najjar et G. Hage) des collections de la galerie Tanit au bénéfice de la Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth, à la galerie Tanit.

Renconre : Ecrivains entre deux cultures, premières rencontres littéraires de la Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth, à la bibliothèque ASSABIL et à la Galerie Tanit (avec le soutien de l’Institut Français du Liban, de l’ambassade de Suisse au Liban, de l’ambassade du Canada au Liban et du ministère de la Culture libanais) :

• 3 octobre, rencontre avec Rawi Hage (Liban-Canada), à la Bibliothèque ASSABIL, animée par Mishka Mourani (International College)
• 10 octobre, rencontre avec Daniel Popescu (Roumanie-Suisse), à la Galerie Tanit, animée par Lara Gelalian (Université Saint-Joseph)
• 10 octobre, rencontre avec Abdallah Taïa (Maroc-France), à la Galerie Tanit, animée par Fifi Abou Dib (L’Orient-LeJour)
• 11 octobre, rencontre avec Vicken Berberian (Liban-Etats-Unis-Arménie), à la Galerie Tanit, animée par Leila Willis (Notre-Dame University)
• 11 octobre, rencontre avec Santiago Gamboa (Colombie), à la Galerie Tanit, animée par Liliane Sweydane (Université Libanaise).
• 8 octobre, projection du film de Abdallah Taïa « l’Armée du salut », au théâtre Montaigne, en présence du réalisateur.

Rencontre : Des écrivains entre deux cultures, rencontre préliminaire aux rencontres de 2014, avec Dany Laferrière, Mettin Arditi, Jabbour Douaihy et Charif Majdalani, animée par Georgia Makhlouf, de l’Orient Littéraire.

Lecture: La Musique des langues, lectures bilingues, lectures publiques d’extraits de romans en arabe (Pluie de juin de Jabbour Douaihi, par Walid Mansour en arabe et Joëlle Kosremelli en français), arménien (Seuils de Krikor Beledian, par Levon Nordiguian en arménien et Walid Mansour en français), japonais (La Ballade de l’impossible de Haruki Murakam, par Junko Hoki en japonais et Joëlle Kosremelli en français), portugais (Le Retour des caravelles d’António Lobo Antunes, par Mia Veira Azar en portugais et Joëlle Kosremelli en français), chinois (Le Pays de l’alcool de Mo Yan, par Yang Xue en chinois et Walid Mansour en français) et anglais (Le Bouddha de banlieue de Hanif Kureishi, par Simon Shephard en anglais et Joëlle Kosremelli en français)

Rencontre: Beyrouth-Genève : des femmes,  avec Hyam Yared et Sylviane Dupuis, animée par Christine Rousseau, du journal le Monde.

Conférence de lancement de la Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth, dans le cadre du Salon du Livre francophone de Beyrouth, en présence de Alexandre Najjar, écrivain et rédacteur en chef de l’Orient Littéraire, Elias Khoury, écrivain, Sylviane Dupuis, écrivain, ancienne directrice de la Maison de Rousseau et de la Littérature de Genève et Cathie Barreau, directrice de la Maison Julien Gracq.