Fadi Tofeili est un écrivain, poète, journaliste, éditeur et traducteur libanais. Après des études d’architecture intérieure à l’Université libanaise, il vit une première fois aux Pays-Bas de 2004 à 2007, où il obtient un master en études américaines à l’université d’Amsterdam. Il se réinstalle aux Pays-Bas en 2017 et y vit depuis. Journaliste depuis 1995, il publie ses articles dans plusieurs journaux libanais et arabes, notamment dans Al-Mulhaq, supplément culturel d’An-Nahar, ainsi que dans As-Safir, Al-Hayat et Nawafez, supplément culturel d’Al-Mustaqbal. En 2012, il cofonde Portal 9, revue bilingue arabe-anglais consacrée aux récits et à la réflexion critique sur la ville et l’urbanisme, dont il est rédacteur en chef jusqu’à l’arrêt de sa publication en 2016. En parallèle, il publie quatre recueils de poésie et traduit en arabe plusieurs œuvres littéraires et mythologiques. Son livre Iqtifā’ athar (Suivre une trace : récits sur la ville, les lieux et les quartiers) est publié en arabe par Ashkal Alwan en 2014.