Qui sommes nous ?
Depuis 2012, la Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth organise des rencontres littéraires entre les écrivains du monde et le public libanais.
Elle accueille des écrivains en résidence et met à leur disposition un appartement situé au cœur de Beyrouth.
À l’issue de leur séjour au Liban, les auteurs produisent un texte sur – ou inspiré par – Beyrouth qui est ensuite publié puis traduit vers l’arabe.
Since 2012, the International House of Writers in Beirut has been organizing literary encounters that bring together writers from around the world and the Lebanese public.
It hosts writers in residence and provides them with an apartment located in the heart of Beirut.
Following their stay in Lebanon, the authors produce a text about — or inspired by — Beirut, which is then published and translated into Arabic.
منذ عام 2012، ينظّم بيت الكُتّاب في بيروت لقاءات أدبية تجمع بين كتّاب من مختلف أنحاء العالم والجمهور اللبناني
يستضيف بيت الكُتّاب كتّاباً ضمن برنامج الإقامة الأدبية، ويوفّر لهم شقّة تقع في قلب بيروت.
بعد إقامتهم في لبنان، يكتب المؤلفون نصّاً عن بيروت أو مستوحى منها، ليتمّ نشره لاحقاً وترجمته إلى اللغة العربية
Comité littéraire
La Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth bénéficie du soutien d’un comité littéraire international composé d’écrivains de renommée, de journalistes littéraires, de directeurs de maisons d’écrivains et d’universitaires spécialistes de littérature contemporaine.
Ce comité se compose de :
Patrick Deville (Ecrivain et directeur de la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire – France)
Dominique Viart (Professeur à l’Université de Lille-Charles de Gaulle, directeur adjoint de l’Equipe de recherches Alithila et membre de l’Institut Universitaire de France – France)
Sylvie Gouttebaron (Directrice de la Maison des Ecrivains et de la Littérature de Paris – France)
Yinde Zhang (Professeur à l’INALCO)
José Carlos Llop (Ecrivain – Espagne)
Juan Carlos Mondragon (Ecrivain membre de l’Académie des Lettres de l’Uruguay – Uruguay)
Joumana Haddad (Ecrivain, responsable de la rubrique littéraire de An-Nahar – Liban)
Timour Muhidine (Editeur – France, Turquie)
Andrea Brady (Ecrivain, professeur à l’Université Queen Mary – Royaume-Uni)
Partenaires
MEET (Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs) Saint-Nazaire, France
MRL (Maison de Rousseau et de la Littérature) Genève, Suisse
MEL (Maison des Ecrivains et de la Littérature) Paris, France
Maison Julien Gracq Saint Florent le Vieil, France