Écrivain égyptien né en 1975 à Shabraris, dans le delta du Nil, Mohamed al-Fakharany poursuit des études de géologie avant de se consacrer à l’écriture au début des années 2000. Il publie plusieurs recueils de nouvelles, dont Fille de la nuit en 2002 et Récits jouant avec le monde en 2011, qui lui vaut le prix Youssef-Idriss de la nouvelle en 2012. Il fait également paraître plusieurs romans, dont Fâsil li-d-dahsha (« Une pause pour s’émerveiller ») en 2007. Traduit en français sous le titre La Traversée du K.-O. en 2014, ce premier roman, caractérisé par son réalisme brutal et son écriture crue, lui vaut la même année le Prix de la littérature arabe, décerné par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère. En 2023, il publie Déjeuner à la maison de la cuisinière, qui reçoit en 2024 le prix du meilleur roman de la Foire internationale du livre du Caire.